Why we do Copy Editing and others do Copyediting
Wednesday, March 5th, 2008If you are looking for copy editing services, you will find some companies offering copy editing services and others offering copyediting services. You might think why, of all people, are copy editors unable to make up their minds on how to spell out the name of their own profession? Kind of ironic, isn’t it? We couldn’t agree more, but we now find ourselves caught in the middle of the seemingly unstoppable trend for compound words to become one.
Let’s take copywriting as an example. It was once copy writing, then became copy-writing, and is now universally written as one word. Copy editing is moving in the same direction. The internet is playing a major role in accelerating this trend because spaces are not allowed between the words forming a website’s domain name.
We have decided not to jump on the “copyediting” bandwagon until this usage becomes a little more common. The American Copy Editors Society, for example, still uses two words. Also, the trend toward one word, while increasingly common, is not universal. Tap dancer is still two words, as is cab driver and truck driver, to give you a few examples. And then, to make matters worse, once we all agree that one word is appropriate, writers begin making the opposite mistake of making them two words again. A good example is bookstore – one word for decades – but often incorrectly written as two words. Thankfully, MS Word does catch this mistake.
If you have taken the time to read this much of our justification for the use of “copy editing” to describe our “copy-editing” services, we would like to let you know that there is a more serious side to this discussion. Words are often in transition, and while they are in transition, we advise our clients to stay with the traditional usage until the transition is nearly complete. Why? Because very few readers will ever fault a writer for using a word in its traditional sense, even when its time has passed, but will very often fault a writer or a copy-editing company for failing to correct what they perceive to be poor grammar when the writer or copy-editing company is simply bowing to current usage.

